English to Simplified Chinese Game Translator
Gte Localize
- Location
- Worldwide
- Seniority
- Mid-level
- Posted
- Posted today
Trust guidance
This employer is new and still building trust on AcaciaHire.
Can I apply from Africa?
Confirmed open to African applicants
- The listing is open to applicants worldwide.
Job description
We are looking for talented and experienced Game Localization Specialists (English to Chinese - China) to join us on upcoming game projects across various genres.
🎮 Project & Job Details
- Language Pair: English to Chinese (China - Simplified).
- Game Genres: Diverse (RPG, Strategy, MOBA, Survival, FPS, etc.).
- Scope of Work: Translation, Editing, MTPE (Machine Translation Post-Editing), and Proofreading (assigned based on your test results and availability).
- Work Arrangement: Freelance, Remote, On-demand.
- Compensation: Per-word rate. Compensation depends on workload and project scope.
📌 Requirements
- Proven track record in game translation (Minimum 3 years of experience in game localization).
- Deep understanding of local gaming culture in Mainland China and genre-specific terminology.
- Strong commitment to quality, deadlines, and professionalism.
📩 How to Apply If you are interested, please send your application (CV along with a portfolio of past game projects) via email to with the subject line formatted as: "GTE2619 | Game Localization Specialist (EN-ZH) | [Your Name]" (Please replace the text in brackets with your personal information).
We look forward to collaborating with you on our upcoming projects!
Originally posted on Himalayas
International opportunities
Eligible countries
Trust & signals
Signal quality
- Freshness
- Fresh
- Quality
- Needs review
- Salary clarity
- Not disclosed
- Application path
- Verified
Why this ranks well: Recently refreshed job listing • Application continues on the source board
Why this employer or job looks trusted
AcaciaHire shows trust cues when there is concrete context behind them, not just a label.
Job quality checked
This listing passed quality checks for clarity, application path, and core job information.